Indhold
På både engelsk og spansk er sætninger et sæt ord (eller i nogle tilfælde et enkelt ord), der har syntaktisk autonomi.
Sætninger er så dem, der udgør en meningsenhed, og det er gennem dem, at højttalere formår at udtrykke et logisk forslag. Hver sætning skal altid begynde med et stort bogstav og slutte med en periode.
Når det kommer til at oversætte en sætning fra engelsk til spansk, er der visse tip, der kan tages i betragtning. For eksempel, hvis sætningen bruger udtrykkene Will eller Going To (Jeg går i biografen i weekenden / Jeg skal til Cuba i sommer), skal vi vide, at det refererer til en handling, der vil ske i fremtiden.
Nu hvis verbet ender med -ing (For eksempel: spise) skal vi vide, at det er en gerund, som på spansk kunne oversættes som –ando (kærlig) eller -endo (spise).
Mens, hvis verbet ender med –Ed (lyttet) henviser generelt til en handling, der skete tidligere (lyttede)
- Se også: Bønner på engelsk
Eksempler på sætninger på engelsk og spansk
- Han synger en sang. / Han synger en sang.
- Hun gik i zoologisk have i går. / Hun gik i zoologisk have i går.
- De laver pasta nu. / Nu tilbereder de pasta.
- Du skal gå til tandlægen. / Du skal gå til en tandlæge.
- Jeg tager til Manhattan i næste uge. / Jeg tager til Manhattan i næste uge.
- Hun skal besøge sine forældre et par uger. / Hun skal besøge sine forældre i et par uger.
- De hørte kun en sang. / De hørte kun en sang.
- Jeg læser en ny bog om Afrika. / Jeg læser en ny bog om Afrika.
- De plejede at gå til Hawaii hver sommer. / De plejede at gå til Hawaii hver sommer.
- Jeg elsker at spise chokolade. / Jeg elsker at spise chokolade.
- De købte en ny bil. / De købte en ny bil.
- Susan spiller guitar på sit værelse. / Susan spiller guitar på sit værelse.
- Mike vaskede ikke bilen endnu. / Mike har ikke vasket bilen endnu.
- Har du nogensinde set min kat? / Har du nogensinde set min kat?
- De skal flytte til Los Angeles. / De flytter til Los Angeles.
- Mark møder sin nye lærer i eftermiddags. / Mark møder sin nye lærer i eftermiddag.
- De skal spise pizza i aften. / De skal spise pizza i aften.
- Vi gik til en ny restaurant sidste weekend. / Vi gik til en ny restaurant sidste weekend.
- Jeg maler min garage. / Jeg maler min garage.
- Hun gik til klubben sidste søndag. / Hun gik til klubben sidste søndag.
Kan tjene dig
- Sætninger med adjektiver (på engelsk)
- Sætninger i Present Simple (på engelsk)
- Sætninger i nuværende perfekt (på engelsk)
- Sætninger i fortiden perfekt (på engelsk)
Andrea er sproglærer, og på sin Instagram-konto tilbyder hun private lektioner ved videoopkald, så du kan lære at tale engelsk.
