Indhold
Den passive stemme er sprogets måde at lægge større vægt på en objektiv kendsgerning og ikke på, hvem der udfører handlingen, som til sidst endda kan udelades. For eksempel: Prisen blev tildelt af juryen.
Den mest almindelige sætningsstruktur i spansk dagligdags er emnet-predikat i den aktive stemme, der beskriver nogen eller noget (emnet), der udfører en handling eller har en bestemt egenskab (predikatet). For eksempel: Juryen tildelte prisen.
Se også:
- Aktiv stemme og passiv stemme
- Aktive bønner
Struktur af passive og aktive sætninger
- Passiv stemme. Patientemne + verbum være + participium + agentkomplement.
For eksempel: Tøjet vaskes af Juana.
- Aktiv stemme. Aktivt emne + verbum + direkte objekt.
For eksempel: Juana vasker tøjet.
Det er vigtigt at bemærke, at der ikke er sproglige forhold, der tvinger dig til at vælge den aktive eller passive form. Den eneste årsag, der bestemmer brugen af den ene eller den anden stemme er højttalerens hensigt.
Typer af passive sætninger
Passive sætninger inkluderer eller måske ikke agentkomplementet, nogle gange er det ikke engang muligt at identificere en bestemt agent. Dette definerer to kategorier inden for passive sætninger: passiv personlig og passiv upersonlig.
- Personlige forpligtelser. Der er et agent-plugin, som kan navngives eller udelades. For eksempel: Disse sko er designet af Pedro.
- Upersonlige passiver: Der er ingen specifik agent, der udfører handlingen. For eksempel: Disse sko blev fremstillet i Kina.
Eksempler på passive sætninger
Eksempler på passive sætninger er angivet nedenfor, og deres aktive stemmeækvivalenter i parentes.
- Alt hvad du ser her, blev bygget af min bedstefar. (Min bedstefar byggede alt, hvad du ser her)
- Denne regning vil blive sendt af vores præsident til Kongressen. (Vores præsident sender denne regning til Kongressen)
- Duge er specielt bragt fra Belgien. (De bragte dugen specielt fra Belgien)
- Alle pengene blev deponeret på den aftalte dag. (De deponerede alle pengene på den aftalte dag)
- Katten fodres, bades og gik af min kone. (Min kone fodrer, bader og går med katten)
- Spillet vil blive rapporteret af de bedste journalister på kanalen. (Kanalens bedste journalister vil fortælle spillet)
- Bilen skulle repareres af min mest betroede mekaniker. (Min mest betroede mekaniker måtte reparere bilen)
- Masser af affald spildes dagligt i vores by. (Masser af affald spildes dagligt i vores by)
- Den første pizza med ananas blev opfundet her. (Her blev den første pizza med ananas opfundet)
- Hele tidsplanen blev leveret af lærerne rettidigt. (Lærerne leverede hele tidsplanen rettidigt)
- De næste rater betales omkring den femtende. (TILde næste rater starter omkring den femtende)
- Dronningens tøj er lavet af en modedesigner. (En modedesigner lavede dronningens tøj)
- Denne lejlighed sælges til en latterlig figur. (De sælger denne lejlighed til et latterligt beløb)
- Mekanikeren blev uddannet på universitetet. (De instruerede mekanikeren på college)
- Spillet er opfundet af mayaerne. (Mayaerne opfandt spillet)
- Monumentet blev bygget til ære for det nationale idol. (De byggede monumentet til ære for det nationale idol)
- Inflationen i juli blev overskredet af inflationen i august. (Augustens inflation oversteg juli inflationen)
- Våbenhvilen blev erklæret af de to nationer på samme tid. (De erklærede våbenhvile for de to nationer på samme tid)
- Skjorterne leveres hver dag, rene og stryges. (De leverer rene og strygede skjorter hver dag)
- Den mest kraftfulde computer blev bygget med den nyeste teknologi. (De byggede den mest kraftfulde computer med banebrydende teknologi)
- Det krus blev lavet i 1932. (De lavede det krus i 1932)
- Det dyreste klaver i verden blev købt i Australien. (De købte verdens dyreste klaver i Australien)
- Avisen blev fordømt for bagvaskelse og fornærmelser. (De fordømte for bagvaskelse og fornærmelser mod avisen)
- Det franske hold blev besejret i kvartfinalen. (De besejrede det franske hold i kvartfinalen)
- Skatten er fundet af hunden. (Hunden fandt skatten)
- Nogle ord er hentet fra bogen. (De hentede nogle ord fra bogen)
- Målet blev scoret af vores bedste spiller. (Vores bedste spiller scorede målet)
- Fyrre millioner dollars blev tildelt vinderen af lotteriet. (De gav fyrre millioner dollars til vinderen af lotteriet)
- Gaven til min mor blev købt samme dag som hendes fødselsdag. (De købte min mors gave samme dag som hendes fødselsdag)
- To kilo narkotika er blevet beslaglagt af politiet i dag. (Politiet beslaglagde to kilo narkotika)
- Flere eksempler: Passiv stemme
