Teknisk engelsk er en skrivestil, det vil sige en bestemt måde at udtrykke ideer på med sine egne karakteristika i semantiske og strukturelle aspekter. Det er en form for skrivning bruges inden for en bestemt disciplin, for at udtrykke mere tydeligt ideerne fra denne disciplin. Derfor er det måske ikke nyttigt at kommunikere dagligt. Det adskiller sig fra andre stilarter, såsom poetisk, dagligdags eller fortælling. Selvom hver disciplin har sin egen specifikke tekniske engelsk, er der karakteristika til stede i den tekniske engelsk for dem alle:
- Upersonlig: sætninger refererer ikke til det talende emne, men til konkrete objekter.
- Kort og præcis: giver ikke mere information end nødvendigt, men alle nødvendige oplysninger gives.
- Søger at afspejle objektivitet
- Passive konstruktioner: med det formål at reflektere større objektivitet og undertrykke det observerende subjekt, er sætningerne konstrueret passivt. På denne måde kan du fokusere din opmærksomhed på det vigtigste element i sætningen.
- Specifik terminologi: Teknisk engelsk for hver disciplin har sine egne vilkår, der skal studeres for at kommunikere med eksperter inden for den disciplin. Ud over ord kan teknisk engelsk have specifikke grammatiske konstruktioner bortset fra dagligdags engelsk. På den anden side får ord, der bruges i dagligdags engelsk, en anden betydning på teknisk engelsk. De specifikke ord i hver disciplin har normalt ikke synonymer.
- Overvægt af verbet "at være" (være)
- Stationære konstruktioner- Svarende til passive konstruktioner, men vægten er ikke på en handling, men på en tilstand.
- Omvendte propositioner
- Logisk progression: generelt er et afsnit den logiske fortsættelse af det foregående.
Lær teknisk engelsk
Da betydningen af ord kan være anderledes end i daglig tale, er det vigtigt at bruge specialiserede ordbøger eller ordlister til den disciplin, der undersøges.
Det kan dog være lettere at lære end andre former for engelsk (litterær, daglig tale osv.), Fordi de ord, den bruger, er relativt begrænsede, og den syntaktiske opbygning af sætninger ofte gentages.
- Digitalisering (Digitalisering: konvertering af analoge data til digitale)
- Boot sektor (Boot-sektor: Enheden, der indeholder boot-koden, på en computer.)
- Filinfektorvirus (Filvirus)
- Prøveudtagning (prøveudtagning: udvælgelsesteknik)
- Kvantisering (kvantificering)
- Støj (interferens)
- Produktion (output: signal udsendt af et elektronisk system)
- Tærskelværdi (tærskel: minimumsbeløb, der er nødvendigt for at et fænomen kan mærkes)
- Dithering (interpoleret eller gitter)
- Begivenhed (tilstedeværelse af et fænomen)
Andrea er sproglærer, og på sin Instagram-konto tilbyder hun private lektioner ved videoopkald, så du kan lære at tale engelsk.
