Italianismer

Indhold

• Eksempler på italienismer

Det italianismer De er italienske ord eller udtryk, der bruges på andre fremmede sprog (såsom spansk). For eksempel: øl, cazzo, farvel.

Dette sker generelt på grund af fortiden, der forener begge lande med hensyn til skikke, kultur, kunst, musik, gastronomi, arkitektur osv. Den migration, som afrikanske og latinamerikanske lande har lidt fra Italien og Spanien, har bidraget til dannelsen af ​​italienismer.

På den anden side indsættes italienismer (det normative italienske sprog og dets dialekter) i det spanske sprog, fordi de deler den samme idiomatiske rod: Latin, hvilket letter indsættelsen af ​​italienismerne på dette sprog.

Mange af italianismerne introduceres i det castilianske sprog, der skal bruges på dagligdags eller uformelt sprog.

Det kan tjene dig:

• Udlændinge
• Lokalismer (fra forskellige lande)

Eksempler på italienismer

1. Alert: situation, der indikerer forsigtighed omkring noget.
2. Angreb: spring eller spring på noget.
3. Atenti: vær opmærksom.
4. Avanti: foran.
5. Bacán: der har penge eller har god status.
6. Bagallo eller bagayo: grim udseende person.
7. Bagatel: sammensætning af generelt romantisk musik.
8. Birra: øl.
9. Bard, balurdo, bardear: provokere nogen til at skabe en kamp, ​​kontrovers, problem eller rod.
10. Bambus: kludedukke.
11. Berreta: objekt af dårlig kvalitet.
12. Batifondo: sygdom.
13. Bochar: svigte. Det anvendes normalt til en eksamen.
14. Bochinche: generere støj.
15. Bodrio: kedsomhed.
16. Busarda: fremtrædende mave eller mave.
17. Hætte: chef.
18. Dyrt: Kære.
19. Maske: hyklerisk person.
20. Catramin: Det anvendes generelt til biler, der har en funktionsfejl.
21. Cazzo: lort.
22. Chata: opportunistisk person.
23. farvel (Ciao): farvel.
24. Cheto: person på et højt socioøkonomisk niveau, der praler med hans tilstand.
25. Chicato: person, der ikke har god vision. Det gælder for nærsynede mennesker (som ikke ser tydeligt på afstand).
26. Chito: daglig tale for en person at være tavs.
27. Copetín: slags aftenmåltid.
28. Covacha: gemmested.
29. Ske: sted hvor kæledyr (katte eller hunde) sover.
30. Cuore: ord, der bruges til at tale til en person, for hvem du har en kærlig følelse.
31. Kurda: fuldskab.
32. Deschavar: afsløre noget, der var skjult.
33. Enchastre: svært at fjerne pletter eller snavs.
34. Escabio: forbrug af alkoholholdige drikkevarer.
35. Escrachar: at udsætte noget eller nogen.
36. Spytte (Spiedo): måde at tilberede rødt eller hvidt kød på.
37. Estrolar: rammer noget.
38. Se: Elegant og smuk person.
39. Falopa: lægemiddel (af dårlig kvalitet).
40. Festichola: uformel fest.
41. Fiaca: dovendyr.
42. Kant: kæreste eller kæreste.
43. Rejer: det kan henvise til at bruge dine ben til at undvige noget. I denne forstand bruges det generelt til at henvise til en person, der bruger benene, for eksempel en fodboldspiller, der dribler (undviger bolden).
44. Gondol: hylder i et marked, en butik eller et supermarked.
45. Brutto: River Plate-udtryk, der henviser til en tyk person. Det kan også betyde en person med høj agtelse eller som har egenskaber at beundre.
46. Vagt: ord, der bruges til at angive forsigtighed, eller at der er en fare.
47. Laburo: arbejde eller beskæftigelse.
48. Ladri: tyve eller bedragere.
49. Linyera: tigger eller person uden ressourcer, der bor på offentlige veje.
50. Skurk eller maladra: uartig dreng.
51. Manyar: spise.
52. Menefrega: uden betydning.
53. Mine: kvinde.
54. Minga: noget af ringe værdi eller af ringe betydning.
55. Regning: fastfood.
56. Morfar: spise.
57. Mufa: Dårligt humør.
58. Mulet: hjælp, der kommer fra noget kunstigt.
59. Parlar: tale.
60. Pesto: slags sauce. Det betyder også at slå (at strejke).
61. Barn: dreng, barn eller ungdom.
62. Punga: tyv uden våben.
63. Qualunque: nogen eller nogen.
64. Racconto: fortælle eller fortælle fakta.
65. Salut: Sundhed.
66. Sanata: løgn eller bedrag.
67. Tuco: ketchup.
68. Hævn: hævn.
69. Yeta: uheld eller dårlig omen.
70. Yira: prostitueret kvinde, der arbejder på gaden. Derfra kommer ordet yira eller yirar.

Følg med: