Indhold
DetAnglicismer De er udtryk, der stammer fra det engelske sprog, men som blev overtaget af spansk og indarbejdet i taler på det spanske sprog. For eksempel: parkering, wifi.
Anglisismer er en slags fremmedsprog, det vil sige brugen af ord fra alle ordforråd fremmed til spansk.
Anglisisme er meget hyppig i nogle professionelle discipliner og med hensyn til teknologi og kommunikation. Den store indbyrdes sammenhæng, der findes i disse områder, gør det nødvendigt at bruge fælles tekniske forhold til de forskellige sprog og undgå at oversætte hvert af de ord, der kommer til ny forskning.
Der er forskellige typer anglicismer: nogle er ord som enheder og andre ligner mere sætninger, længere udtryk. På den anden side er der nogle anglicismer, der ikke kan oversættes, andre kan oversættes, men det vælges ikke at gøre det, fordi konceptets identitet på engelsk er større end hvad oversættelsen kunne have, og andre, der er på samme plan, men Anglisisme bruges alligevel.
Det kan tjene dig:
- Udlændinge
- Xenismer
Eksempler på anglicismer
| Backstage | Klip | Frokost |
| Banner | Komfort | Mand |
| Pub | Fedt nok | Marketing |
| Blister | ophavsret | Kandidatgrad |
| Blog | Dumping | okay |
| Blues | Parkering | |
| Bluetooth | Mode | Plakat |
| Boomerang | Blitz | Bedømmelse |
| Bokser | Fuld | sandwich |
| Mobning | Fodbold | handle ind |
| Forretning | Garage | Shorts |
| Kontanter | Mål | At vise |
| Støbning | Hobbie | Smartphone |
| Chance | Internet | Højttaler |
| Snak | Jeans | Hold op |
| Kontrollere | Junior | Surf |
| Klik på | Link | Whisky |
Følg med:
| Amerikanismer | Gallicismer | Latinismer |
| Anglicismer | Germanismer | Lusisme |
| Arabismer | Hellenismer | Mexikanismer |
| Arkaismer | Indigenismer | Quechuisms |
| Barbarisme | Italianismer | Vasquismos |
