15 eksempler på chigualos og vuggeviser - Encyklopædi

Indhold

Hvad er forskellen mellem chigualos og vuggeviser?
Eksempler på chigualos og vuggeviser

Det chigualos De er kompositioner i vers (runder og vers), der stammer fra Manabí (Ecuador), der synges mellem 24. december og de første dage i februar til ære for Niño Dios.

I nogle Manabi-lokaliteter arrangeres chigualo-festivaler, hvor de synger som en julesang, mens slik distribueres til børnene og der bygges små nativity-scener.

Det kaldes også "chigualo" eller "vuggevise" til opvågningsceremonien for små børn i Colombia. Versene dedikeret til børn. Der kan være en instrumental akkompagnement med chonta marimba, cununos, basstromme, trommeslager og guasás.

I alle tilfælde er de kompositioner i vers, der kærligt er dedikeret til et barn, det være sig et barn af familien, barneguden eller et afdøde barn.

Se også: Korte koblinger

Hvad er forskellen mellem chigualos og vuggeviser?

Chigualos. De er kærlige sange, der findes i forskellige latinamerikanske lande, der varierer i instrumental akkompagnement og dans.
Vuggeviser. De er vuggeviser, der ofte synges for børn for at hjælpe dem med at sove. Vuggeviser kan også være til stede i både begravelsesritualer og chigualosfester til ære for barnets Gud.

Eksempler på chigualos og vuggeviser

Rørblomsten
Den er øm i farve
Lad os synge for barnet
Hele vinteren.

Gå i seng lille dreng
Bare gå i seng
At her dine vagter
De tager sig af dig.

Yerbita på denne gårdhave
hvor grønt det er.
Den der trådte på den er væk
Det visner ikke længere, stå op fra denne jord
blomstrende citron gren;
læg dig ned i disse arme
der blev født for dig, med ve du skriver sejr,
hjertet er med zeta,
kærlighed er skrevet med en,
og venskab respekteres.

Sødt barn, smukt barn
Barn, hvor skal du hen
Barn, hvis du går til himlen, vil du ikke forsinke

Lille dreng tilladelse
At jeg skal spille
Med respekt
Foran dit alter

Det griber og går
God rejse til ære går
Din fadder og din mor
Canalete de har givet dig
God tur!

Estrellita, hvor er du?
Jeg spekulerer på, hvor du går hen
En diamant du kan være
Og hvis du vil se mig
Estrellita, hvor er du?
Sig, du vil ikke glemme mig

Mit barn sover nu,
Det er allerede nat, og stjernerne skinner
Og når du vågner op
Vi skal spille

Sød appelsin, vandmelon kile,
bringe al din glæde til barnet.

Lille træ af det grønne felt skygger det,
skygge det, min kærlighed falder i søvn

Sov, sov, sov nu
Det hvis faren ikke gør ondt
Og hvis sorten er god, og det gør allerede ondt
hans far Montero skal på arbejde
så den sorte mand en dag vil gå på arbejde. Ikke bryde sten, nej sir, han tænker ikke engang.
Min sorte skal til hovedstaden
at lære i bøger
alle de ting, han ikke kender her, så han lærer at tale som mine herrer.
Bare sov. Bare sov ...
Sov af, sov på, sov nu
At hvis han ikke gør ondt, vil jeg fortryde det nu, og så hvis min lille sorte dreng tjener sit brød
sælger fisk, chontaduro og salt.
Gå i seng, dreng, sov nu
Jeg åbnede de store øjne, hørte du
Heller ikke tak skal du give mig Åh velsignet sort, fordi du ikke gør ondt
godt placeret med din far. (Juan Guillermo Rúa)

Lad os synge lad os synge, lad os synge
barnet er væk og i himlen er det
græd ikke modig for din søn nu
Himlens engle vil tage sig af ham, lad os danse med det barn barnet forlader
himmelens engle vil bringe dig vinger
barnet er død, lad os gå til chigualiá
smid mig det barn derfra til her Lad os lave et hjul, hvor barnet er
med palme og krone som endnu en engel
mor mor, mor mor
fordi der er glade mennesker, hvis det ikke er for at græde. Vi fester og i himlen er de
fordi en sort engel allerede kan males.

Hvilken glæde jeg føler
i mit hjerte
at vide, hvad der kommer
Lille dreng gud, denne lille dreng ved,
du kender min mening,
Han har nøglen
af mit hjerte barnet i hans vugge
velsignelse kastet
og alle
velsignet var klokken tolv
en hane galede,
annoncerer til verden
at barnet blev født.