Homonymer på engelsk

Indhold

• Eksempler på homonymer på engelsk

Det homonymer Det er ord, der har samme udtale eller samme skrivning, men som har forskellige betydninger.

De kan være:

• Homografier / Homografier: De er skrevet på samme måde, men de udtales ikke på samme måde.
• Homofoner / Homofoner: De udtales på samme måde, selvom de er stavet forskelligt.

Homonymer adskiller sig fra polysemiske ord, fordi:

• Polysemiske ord: de har samme etymologiske oprindelse.
• Homonyme ord: de har forskellige etymologiske oprindelser.

Eksempler på homonymer på engelsk

Tilladt / højt

1. Tilladt: tilladt. Det er ikke tilladt at ryge herinde. / Rygning er ikke tilladt her.
2. Højt: højt. Han talte højt midt i testen. / Jeg talte højt midt i testen.

Kaution / balle

1. Kaution
2. Balle: balle

Bjørn

1. Jeg er bange for bjørne. / Jeg er bange for bjørne.
2. Jeg kan ikke bære denne lyd mere. / Jeg tåler ikke denne støj længere.

Board / Bored

1. Bræt: træplade. Vi er nødt til at skifte gulvet. / Vi er nødt til at ændre tabellerne
2. Keder sig. Jeg keder mig, jeg vil hjem. / Jeg keder mig, jeg vil hjem.

Hund

1. Åbn en dåse suppe. / Åbn en dåse suppe.
2. Verbkraft. Jeg kan svømme meget hurtigt. / Jeg kan svømme meget hurtigt.

Celle / Sælg

1. Celle: celle. En hel organisme er født fra en enkelt celle. / En hel organisme er født fra en enkelt celle.
2. Sælg: sælge. Jeg vil sælge mit hus. / Jeg vil sælge mit hus.

Dø / farvestof

1. Dø: dø. Han er bange for at dø. / Han er bange for at dø.
2. Farvestof: farvestof. Jeg farve min skjorte sort. / Jeg vil farve min skjorte sort.

Dug / Due

1. Dug: dug. Græsset var fugtigt ved dug. / Græsset var fugtigt med dug.
2. Forfaldsdato: planlagt til en bestemt dato. Essayet forventes i morgen. / Essayet forventes i morgen.

Øje / jeg

1. Øje: øje. Hun har sorte øjne. / Han har sorte øjne.
2. Jeg mig. Jeg bor her. / Jeg bor her.

Gangart / port

1. Ganggang: gå. Jeg kan godt lide Mr. Smiths elegante gang. / Jeg kan godt lide Mr. Smiths smarte gang.
2. Port: port eller port. Husk altid at låse haveporten. / Husk altid at lukke haveporten.

Heal / Heel

1. Helbrede. Denne medicin vil helbrede dig. / Denne medicin vil helbrede dig.
2. Hæl: hæl eller hæl. Jeg brød hælen på min sko. / Hælen på min sko brækkede.

At føre (eksempel på homograf med forskellig udtale)

1. Skærmen er lavet af bly. / Skærmen er lavet af bly.
2. Jeg fører dig til dit værelse. / Jeg leder dig til dit værelse.

Lys

1. Jeg vil tænde lyset. / Det tænder lyset.
2. Dette stof er meget let. / Dette stof er meget let.

Direkte (eksempel på homograf med forskellig udtale)

1. Jeg bor på tværs af gaden. / Jeg bor på tværs af gaden.
2. Vi sender live fra New York. / Vi sender live fra New York.

Main / manke

1. Hoved: hoved. Dette er hovedproblemet. / Dette er hovedproblemet.
2. Manke: manke. Løvenes manke er smuk. / Løvenes manke er smuk.

Betyde

1. Hun er en heks. / Hun er en ond heks.
2. Hvad betyder dette ord? / Hvad betyder dette ord?

Vores / Time

1. Vores: vores. Dette er vores hus. / Dette er vores hus.
2. Time: time. Jeg er klar om en time. / Jeg er klar om en time.

Pol

1. For eksempel Nordpol, Sydpol / Nordpol, Sydpol.
2. Min bedstefar var polak. / Min bedstefar var polsk.

Bed / bytt

1. Bed: bed. Jeg vil bede for hans helbredelse. / Jeg vil bede for hans helbredelse.
2. Bytte: offer. Løven angriber sit bytte. / Løven angriber sit offer.

Kø / kø

1. Kø: række. Jeg står i køen i supermarkedet. / Jeg står i køen i supermarkedet.
2. Cue: input eller startsignal. Du skal begynde at synge, når du hører signalet. / Du skal begynde at synge, når du hører signalet.

Race

1. Race: Dette er til gavn for menneskeheden. / Dette er til fordel for menneskeheden.
2. Race: Jeg træner til løbet. / Jeg træner til løbet.

Regn / regeringstid

1. Regn: regn, regn. Jeg tror det regner i dag. / Jeg tror det regner i dag.
2. Regering: rige, regeringstid. Hans regeringstid varede tyve år. / Hans regeringstid varede tyve år.

Root / rute

1. Rod: Dette træ har stærke rødder. / Dette træ har stærke rødder.
2. Rute: sti, sti eller rute. Hesten kender ruten hjem. / Hesten kender vejen hjem.

Sjæl / eneste

1. Sjæl: sjæl. Hans sjæl gik for at hæve. / Hans sjæl gik til himlen.
2. Sål: sål. Jeg er nødt til at reparere sålen på min sko. / Jeg er nødt til at reparere sålen på min sko.

Forfængelig / vene

• Forgæves: forgæves. Jeg kan ikke lide forgæves mennesker. / Jeg kan ikke lide forgæves mennesker.
• Vene: vene. Hun er så bleg, at du kan se forfængningerne i hendes ansigt. / Hun er så bleg, at du kan se venerne i hendes ansigt.

Andrea er sproglærer, og på sin Instagram-konto tilbyder hun private lektioner ved videoopkald, så du kan lære at tale engelsk.