Indhold
- Typer af voseo
- Eksempler på pronominal dialektal voseo
- Eksempler på verbose dialektal voseo
- Eksempler på ærbødig voseo (forældet)
Det voseo er brugen af det personlige pronomen du i stedet for du og af visse verbverbøjninger. For eksempel: Du du kan gå i gang.
Det er et sprogligt fænomen, der frem for alt forekommer i Argentina og i mindre grad i Bolivia, Paraguay, Chile og Uruguay.
Selvom der er en type ærbødig voseo, der bruges til at henvise til folk med højere hierarki, er den hyppigste anvendelse, der bruges mellem mennesker med et bestemt niveau af tillid.
- Det kan hjælpe dig: Vices of diction
Typer af voseo
Amerikansk dialektal voseo.Det bruges til at henvise til en person, som du har et forhold mellem kærlighed eller nærhed, og påvirker både verbet og pronomenet.
- Pronominal voseus. Det bruges til at henvise til anden person ental. I denne type voseo du eller du For ham du. For eksempel: Det er muligt du forstår ikke. / Hvad gjorde jeg med du? / Jeg tænker altid på du. / Det er lige så attraktivt som du.
- Verbal voseus. Det bruges ved at ændre nogle verbverbøjelser i andenperson ental. Det bruges i nutid og imperativer. For eksempel:¿Du tænker ændre en dag? (Til stede) / Recorda at i morgen er min fødselsdag (bydende nødvendigt)
Ærbødig voseus.Det bruges, når en person henviser til en anden i anden person ental og gør det med en vis ærbødighed eller respekt. Denne type voseo er praktisk taget ubrugt. For eksempel: Du du ved hvad jeg mener. /TIL du at du bad disse ting.
Eksempler på pronominal dialektal voseo
- Med du Jeg har talt i flere dage.
- Hvert minut, der går, føler jeg mig tættere på du.
- Ja du syng ikke med os, du vil ikke længere være i koret.
- Hundrede gange skal jeg fortælle dig ting du.
- I eftermiddags vil jeg have dig til at købe brød og noget andet til du.
- Maria, du og jeg går i biografen i morgen.
- Hvor længe vil de du og Juan i boghandlen?
- Med udholdenhed, uanset hvad du beder om, (du) du får det.
- Igen du og jeg afskrækker.
- Vi har du.
- Du du ved bedre end mig.
- Kan vi gå med du i din bil?
- Jeg lavede det, du bedst kan lide du.
- Jeg har det rigtig godt, når jeg er sammen med du.
- Der sker noget og du du fortæller mig ikke det.
- Du du fik ideen, jeg kom lige med i sidste øjeblik.
- Juan fortalte mig, at han vil ud med du.
- Vi har kendt hinanden i lang tid, og jeg ved stadig ikke noget om du.
- Mine venner bad mig om du.
- Jeg kender godt folk kan lide du.
Eksempler på verbose dialektal voseo
- Eventuelle spørgsmål, jeg advarer du.
- Vent på migJeg går med dig.
- Du ved meget godt for min bror og du ved at han ikke er i stand til at lyve.
- Fortæl mig sandheden: var det din idé?
- Toget, som du tage Klokken er 10.30.
- Tomat Denne te vil gøre dig godt.
- Du har End tage dette job mere alvorligt
- ¿Du kan mener, at billetprisen steg igen?
- jeg ved ikke hvad du foregiver med alt dette.
- Du går hver morgen i samme park som mig.
- Fortæl mig hvad du spiser at være så sund.
- Mor, komme Hurtigt slog Maria sig virkelig hårdt.
- Vi ved det du træner hver dag.
- ¿Du vil have tag en lur?
- ¿Du tænker i livet efter døden?
- Der er mange ting, der ikke gør det du ved om mig.
- Jeg er nødt til at spørge dig, hvor meget du vinder i det nye job.
- Hvad synes du hvis du prøver yogakurser?
- Altid betale dig, i dag inviterer jeg dig.
- Skynd dig at vi ikke kom til funktionen.
- Følg med: Yeísmo
Eksempler på ærbødig voseo (forældet)
- Til dig du Jeg sætter stor pris på det.
- Hvornår du Du behandler mig på den måde, jeg vil gerne danse med lykke.
- Dine hjerter er ømme du Du vil se, at alt vil fungere på den bedste måde.
- Når du ser ud af vinduet og ser solopgangen,du drømmer du om dine drømme eller lider du af dine mareridt?
- Frygt ikke, modig ridder, det du du har nøglen til den skjulte sandhed.
- Visse hemmeligheder vil blive afsløret for du når det er tid til pigenes afgang.
- At du som kongen venter med stor agtelse.
- Bekymret du rytterne vender tilbage efter så mange oplevede dødsfald.
- Dine ønsker vil blive opfyldt for du.
- Lad din forkølelse ophøre, der er husly til du.
