Betegnelse

Indhold

• Eksempler på denotation

Det betegnelse (fra verbet "denotar") angiver en betydning, der er objektiv, og hvis betydning udtrykkeligt udtrykkes.

Det er det modsatte af konnotation, der henviser til de udtryk, der har en figurativ eller en dobbelt betydning.

Mens denotation fortolkes på samme måde for alle modtagere, kræver konnotation fortolkning: hver modtager kan foretage sin egen læsning af det, fordi det er en symbolsk betydning.

Se også:

• Betegnende sprog
• Connotation og denotation

Eksempler på denotation

Nedenfor præsenteres en række betegner sætninger og de vil blive kontrasteret med andre, der indeholder nogle af deres ord, men med en tone konnotativ:

1. Hund kat. DENOTATION: Mine fætre adopterede en hund, de fandt på gaden, jeg foretrækker katte, fordi de er mere uafhængige kæledyr. / BEMÆRKNING: Juan og María kommer sammen som kat og hund, de bliver helt sikkert skilt. (De kommer meget dårligt overens)
2. Fisk. DENOTATION: Jeg ville elske at få en tropisk fisk til at sætte i min nye tank / BEMÆRKNING: At handle er hans styrke. Hver gang han tager scenen, håndterer han sig som en fisk i vandet. (Han håndterer sig let)
3. Perler DENOTATION: Til hendes 80-års fødselsdag giver vi hende en smuk perlekæde. / BEMÆRKNING: Da han smilede, så det ud til, at en række perler kiggede ud af hans mund. (Hans tænder er hvide)
4. Guld. DENOTATION: Til min fødselsdag skal jeg bære en hvidguldring / BEMÆRKNING: Hendes gyldne latter skinnede hver gang hun gik ud i haven ”(Håret er blondt)
5. Lys. DENOTATION: Når du rejser, skal du ikke glemme at slukke lyset venligst / BEMÆRKNING: Den pige er en lys, svarer altid før resten og korrekt. (Han er en meget intelligent person)
6. Tomater. DENOTATION: Jeg bragte friske tomater fra den femte for at lave en dejlig salat / FORBINDELSE: Jeg kan ikke lide at spørge læreren noget, hun går altid til tomatsiden. (Tal om noget)
7. Stegt. DENOTATION: Stegt kylling er meget tungt for mig, jeg foretrækker det stegt eller bagt / BEMÆRKNING: Han sad i sofaen og blev stegt; Jeg havde ikke sovet godt i flere dage. (Faldt hurtigt i søvn)
8. Delfin. DENOTATION: I showet, vi så i akvariet, var der en delfin ved navn Flipper. / BEMÆRKNING: Til det næste valg ønsker de at udnævne en delfin til den nuværende præsident (han er en meget trofast og nær person)
9. Regndråber. DENOTATION: Vanddråber falder ned fra loftet. Der må være en lækage / De er tvillinger, derfor ligner de to dråber vand. (De er meget ens folk fysisk)
10. Belyst. DENOTATION: Det ser ud til, at scenen ikke er tilstrækkeligt oplyst til stykket. / BEMÆRKNING: Han er oplyst, alle ved det, og det er derfor, han kommer for at bede om råd. (Han er en klog person)
11. Sol. DENOTATION: Jeg kan godt lide dette rum, fordi solen skinner om morgenen. / BEMÆRKNING: Den pige er en sol. Jeg vil bede hende om at gifte sig med mig. (Han er en person, der viser sig at være en kilde til glæde for andre).
12. Løve. DENOTATION: I zoologisk have er der en løve, som de bragte fra den afrikanske savanne. / BEMÆRKNING: Han kæmpede som en løve, han fortjener det. (Han kæmpede hårdt for noget)
13. Snefnug. DENOTATION: Til mit kunstværk vil jeg tegne et koldt landskab, fuld af snefnug. / BEMÆRKNING: Hans hoved var som en snefnug: han var pludselig ældet. (Personen var fuld af gråt hår)
14. Blomst. DENOTATION: Til jubilæet gav han hende en smuk blomsterbuket. / BEMÆRKNING: Hun var den sødeste blomst overalt. (Hun er en smuk kvinde)
15. Hjerte. DENOTATION: I eksamen spurgte de mig hovedets kendetegn. / BEMÆRKNING: Med det han sagde brød mit hjerte. (Blev flyttet)
16. Svinekød. DENOTATION: Han har mange dyr på sin bedstefars gård, men den jeg kunne lide mest var grisen. / BEMÆRKNING: Han sultede, han spiste som en gris. (Spiste meget)
17. Grib DENOTATION: Nej, der er ingen gribbe i dette område. / FORBINDELSE: Disse fyre er rigtige gribbe, når de danser. (De forsøger at forføre piger)
18. Scene. DENOTATION: Den scene, som jeg kunne lide mest, er den sidste. / BEMÆRKNING: Min kæreste er skør, hun gjorde mig til en scene foran alle mine venner. (Han fremsatte en skandale eller en overdrevet bebrejdelse)
19. Laks. DENOTATION: De retter, jeg bedst kan lide, er retter tilberedt med laks. / BEMÆRKNING: Det er som en laks, det går altid imod alt. (Svøm mod strømmen)
20. Klovn. DENOTATION: I cirkuset er der en meget sjov klovn. / FORBINDELSE: Nogle gange opfører Pedro sig som en klovn i de mest uhensigtsmæssige øjeblikke. (Han spiller sjovt)